Better signage needed here.

This intersection requires cyclists to cross to the opposite site of the road. While it's safer than the Notre-Dame/Dickson intersection, I still see so many cyclists not understand the crossing. I would suggest adding a green crossing track that indicates to cyclists where they need to go. I'd also recommend adding bike symbol traffic lights facing the bike lanes with arrows pointing left.

Ville-Marie, Montreal